Käännös (englanti > suomi)
------------ EU: TUULIVOIMA DOMINOI UUSIEN VOIMALOIDEN MARKKINOITA SEURAAVAT
VUOSIKYMMENET ------------
Tiedoksenne EWEAn 16.9.2010 julkaisema LEHDISTÖTIEDOTE. Näillä tuulivoiman
kannalta hyvillä uutisilla on mukava aloittaa työviikko!
Anni Mikkonen
Toiminnanjohtaja
Suomen tuulivoimayhdistys
s. 040 771 6114
[Anni.mikkonen @ tuulivoimayhdistys.fi]
************************************************** *******************************
Euroopan komissio: Tuulienergia hallitsevat uusia voimalaitosten ensi
vuosikymmen
Ilman julkista ilmoitusta, Euroopan komissio julkaisi EU: n uuden
energiahahmotelmia (ks. linkki alla).
? EU: n energia suuntauksia 2030? odottaa 333 gigawatti (GW) uusien sähköntuottajien
tuotantokapasiteetti on asennettu EU vuosikymmenellä 2011-2020.
Tuuli veisi 136 GW, 41% kaikista uusien laitosten - ylivoimaisesti
laajin ja energiatekniikka.
Komissio odottaa 64% uusista kapasiteetin uusiutuvan energian 17% kaasua, 12%
hiili, 4% ydinvoimaa ja 3% öljyä.
Skenaario laskee tuulivoiman tuottaa 14% EU: n sähköstä vuoteen 2020 mennessä.
Tällä hetkellä 80 GW tuulivoimaa kapasiteetti on asennettu EU: hun, 5%
EU: n sähköstä.
? Euroopan komissio myöntää, että tuulivoiman tulee olemaan hyvin
merkittävä rooli Euroopan sähköverkkoon vuoteen 2020 mukaisesti
Nykyisessä markkinatilanteessa
Todellisuudessa EU-lainsäädännön ja teollisuuden odotukset? sanoi Christian Kjaer,
Chief Executive Officer European Wind Energy Association (EWEA). ? Se tarkoittaa
että tuulienergian tarjoaa sähköä vastaa 120 miljoonaa EU: n
Kotitalouksien vuoteen 2020 mennessä.?
Verrattuna edelliseen skenaariossa 2008, Euroopan komissio lisää
odotukset EU: n tuulivoimakapasiteetin vuonna 2020 85% vuodesta 120 GW ja 222
GW - hyvin samankaltainen EWEA: n 2020 tavoite 230 GW.
Vuodelle 2030, Euroopan komissio lähes kaksinkertaisti odotukset tuuli
energiaa 280 GW, verrattuna 146 GW vuoden 2008 skenaario.
Kuitenkin EWEA, odottaa 400 GW tuulivoiman vuonna 2030, on yllättynyt siitä, että
Komission skenaariossa oletetaan, että vuodesta 2020 tulee olemaan jyrkkä lasku
Uusien tuulivoima investoinnit. Skenaario vaatii, että kasvu tuulen
teho kapasiteetti hidastuu keskimäärin 13,6 GW vuosikymmenen ajan
2020-5,8 GW vuosikymmenellä 2030. EU tuulivoimakapasiteetin lisääntynyt
kuin 10 GW EU: ssa vuonna 2009.
? Mielestäni on epärealistinen, että 20 vuoden kuluttua ei olisi yhtäkkiä dramaattisesti
väheneminen tuulivoima investoinnit? sanoi Kjaer,? etenkin kun uusi
skenaario? s
suuria odotuksia merituulivoiman vuoteen 2020.?
Linkki EU: n komission skenaariossa
ec.europa.eu/energy/observatory/trends_2030/doc/trends_to_2030_update_2009.pdf
julkaistu 14 syyskuu 2010
Linkki EWEA skenaarioita
www.ewea.org / fileadmin / ewea_documents / documents / julkaisut / raportit / Pur ... [
http://www.ewea.org/fileadmin/ewea_documents/documents/publications/reports/Pure_Power_Full_Report.pdf ]
-
Lopeta tämän tiedotteen:
http://www.tuulivoimayhdistys.fi/newsletter/confirm/remove/0325bd01cf298t1 
